Keep Talking (به حرف زدن ادامه بده)
For millions of years mankind lived just like the animals
میلیونها سال انسانها مانند دیگر حیوانات زندگی کرد
Then something happenend which unleashed the power of our imagination
سپس اتفاقی افتاد که قوه ی تخیل انسان را آزاد کرد
We learned to talk
و ما سخن گفتن را یاد گرفتیم!
There's a silence surrounding me
خاموشی منو در حال احاطه کردنه
I can't seem to think straight
من نمیتونم بخوبی فکر کنم
I'll sit in the corner
در گوشه ای آرام خواهم گرفت
No one can bother me
هیچ کسی نخواهد توانست آزارم بده
I think I should speak now ___________ Why won't you talk to me
چرا نمیخای باهام حرف بزنی؟ فکر کنم الان زمان حرف زدنمه
I can't seem to speak now ____________ You never talk to me
تو هرگز باهام حرف نمیزنی بنظرم نمتونم حرف بزنم
My words won't come out right ________ What are you thinking
به چی فکر میکنی؟ قدرت تکلم ندارم
I feel like I'm drowning _____________ What are you feeling
چه حسی داری؟ احساس غرق شدن میکنم
I'm feeling weak now _________________ Why won't you talk to me
چرا نمیخای باهام حرف بزنی؟ احساس سستی میکنم
But I can't show my weakness _________ You never talk to me
تو هرگز باهام حرف نمیزنی اما نمیتونم سست بودنمو نشون بدم
I sometimes wonder ___________________ What are you thinking
به چی فکر میکنی؟ بعضی وقتها شگفت زده میشم که
Where do we go from here _____________ What are you feeling
چه حسی داری؟ ما از اینجا به کجا ره سپاریم؟
It doesn't have to be like this
مجبور نیستی اینجوری باشی
All we need to do is make sure we keep talking
تنها چیزی که نیاز داریم انجامش بدیم اینه که مطمئن بشیم ما به حرف زدن ادامه میدیم
Translaed by : Mardekhamush.blogfa
Why won't you talk to me _____________ I feel like I'm drowning
احساس غرق شدن میکنم چرا باهام نمیخای حرف بزنی؟
You never talk to me _________________ You know I can't breathe now
میدونی الان نمتونم نفس بکشم! تو هرگز باهام حرف نمیزنی
What are you thinking ________________ We're going nowhere
ما داریم به ناکجاباد میریم چی فکر میکنی؟
What are you feeling _________________ We're going nowhere
ما داریم به ناکجاباد میریم چه حسی داری؟
Why won't you talk to me
چرانمیخای باهام حرف بزنی؟
You never talk to me
تو هرگز باهام حرف نمیزی
What are you thinking
به چی فکر میکنی؟
Where do we go from here
ما از اینجا به کجا میریم؟
It doesn't have to be like this
مجبور نیستی اینجوری باشی
All we need to do is make sure we keep talking
تنها چیزی که نیاز داریم انجامش بدیم اینه که مطمئن بشیم ما به حرف زدن ادامه میدیم

نوشته شده توسط پیمان در
88/06/09 | موضوع: ترجمه اشعار